Descarga · Vellum 1.0.1 · gratis y de código abierto

Descarga Vellum.

Son dos piezas: Vellum, la app donde ves tu mapa, y Vellum Bridge, el mod que saca tu ciudad del juego. Empieza por la app.

Paso 1 de 2 · la app

Vellum en Windows con Pepper Lake, la barra lateral y una tarjeta de lugar abiertas
Así se ve en Windowsal estilo de Mica y Acrylic

Todas las plataformas

Windows, macOS y Linux.

Todas las descargas en GitHub Releases

Paso 2 · imprescindible: Vellum Bridge, en el juego. Ir al paso 2

Paso 2 de 2 · imprescindible

Ahora, Vellum Bridge.

Sin Bridge, Vellum no tiene nada que dibujar. Es el mod que saca tu ciudad de Cities: Skylines: en el juego pulsas el botón de Bridge o Ctrl + Shift + E y guarda un archivo .vellummap que Vellum abre. Funciona sin conexión y solo lee: no cambia nada de tu partida.

Con Steam · recomendado

Suscríbete en Steam Workshop

Steam lo instala y lo mantiene al día. Luego, en el juego, actívalo en Gestor de contenido → Mods.

Suscribirse en Steam Workshop

Sin Workshop

Instalación manual

Para copias del juego sin Workshop, como la de Epic Games. Es el mismo Bridge que el del Workshop.

Descargar Bridge 1.0.0

VellumBridge-1.0.0.zip · 0,1 MB

  1. Descarga el zip y descomprímelo: dentro hay una carpeta VellumBridge.
  2. Copia esa carpeta dentro de la carpeta de mods del juego:
    • Windows%LOCALAPPDATA%\Colossal Order\Cities_Skylines\Addons\Mods
    • macOS~/Library/Application Support/Colossal Order/Cities_Skylines/Addons/Mods

    En macOS la carpeta Library está oculta: en Finder elige Ir → Ir a la carpeta… y pega la ruta.

  3. Abre Cities: Skylines y, en Gestor de contenido → Mods, activa Vellum Bridge.

Si Windows te avisa

Windows puede avisarte. Es normal.

Vellum aún no tiene firma de código. La primera vez que abras el instalador, Windows te avisará de un editor desconocido: elige Más información → Ejecutar de todas formas. Si prefieres evitarlo, la Microsoft Store lo instala firmado.

  1. 1 · pulsa «Más información»

    Windows protegió su PC

    Microsoft Defender SmartScreen impidió el inicio de una aplicación no reconocida. Ejecutar esta aplicación puede poner en riesgo su PC.

    Más información

    No ejecutar

  2. 2 · «Ejecutar de todas formas»

    Windows protegió su PC

    Aplicación: Vellum_1.0.1_x64-setup.exe

    Editor: Editor desconocido

    Ejecutar de todas formasNo ejecutar

  3. 3 · listo

    Se abre el instalador de Vellum

    Síguelo hasta el final y Vellum queda instalado.

Recreación del diálogo de Windows, no una captura.

  • Es código abierto

    Todo el código está en GitHub y los instaladores se compilan ahí, a la vista. Ver el repositorio

  • Puedes comprobarlo

    Cada archivo tiene su huella SHA256: si coincide con la publicada, es exactamente el que subí. Verificar la descarga

  • ¿Prefieres no verlo?

    Instala desde Microsoft Store: la app va firmada y no hay aviso.

Requisitos

Lo que necesitas.

WindowsWindows 10 versión 1809 (10.0.17763) o posterior, 64 bits (x64). Usa WebView2: si falta, Vellum te avisa.
macOSmacOS 10.15 o posterior, en Apple Silicon o Intel.
Linuxx86_64: Debian y Ubuntu (.deb), Fedora y RHEL (.rpm) y otras distribuciones con AppImage.
El juegoCities: Skylines (el primero), con Vellum Bridge para exportar tu ciudad; por ahora, Bridge se instala desde Steam Workshop. Para abrir un .vellummap o un .cslmap que ya tienes no hace falta el juego.

Cómo actualizar

Al día, sin perseguir versiones.

  • Instalador .exe y .msi · .dmg · AppImage

    Vellum te avisa

    Vellum busca versiones nuevas al abrirse y te ofrece instalarlas; puedes apagarlo en Preferencias. También puedes volver a descargarla aquí.

  • Microsoft Store

    Se actualiza sola

    La Store se encarga, como con cualquier otra app.

  • .deb y .rpm

    Reinstala encima

    Descarga la versión nueva de esta página e instálala sobre la anterior.

  • Vellum Bridge

    Steam lo mantiene

    Con Workshop, Steam lo actualiza solo cuando abres el juego.

Verificar la descargaopcional · SHA256

Cada archivo tiene una huella SHA256. Calcula la del archivo que bajaste y compárala con la de esta lista: si coinciden, es exactamente el que publiqué, sin cambios en el camino. Ejecuta el comando en la carpeta de descargas con el archivo que bajaste; Get-FileHash muestra la huella en mayúsculas, así que compáralas sin fijarte en mayúsculas y minúsculas.

Windows (PowerShell)
Get-FileHash .\Vellum_1.0.1_x64-setup.exe
macOS
shasum -a 256 Vellum_1.0.1_universal.dmg
Linux
sha256sum Vellum_1.0.1_amd64.deb
Vellum_1.0.1_x64-setup.exeWindows · instalador43bd43f5edff7b5cf3a42132489b8e657f7ed7d36e111880c9b61a9a2fd90ea1
Vellum_1.0.1_x64_en-US.msiWindows · MSI en ingléscc09155d327ab175b41c560115f193cdaa1789550920bb77c30b17c668b92b06
Vellum_1.0.1_x64_es-ES.msiWindows · MSI en español744a2318c621dc5132c84650f00c8596e8114b42e61f9e0fa23385342c0534cf
Vellum_1.0.1_universal.dmgmacOS · universal5263b9d82c8eea7db7fed0bd0f66dd71a5551fb19ed4d988e35b344af932a64e
Vellum_1.0.1_amd64.debLinux · Debian y Ubuntufdb402bb797509f948295ebec7ba3712a6e8d259135f7f8cc830b515dc4d2142
Vellum_1.0.1_amd64.AppImageLinux · otras distribuciones4c06f838c69daadf28b3171bfd6c15f8b9105730938d8d0c53e52bbbca8c604a
Vellum-1.0.1-1.x86_64.rpmLinux · Fedora y RHELe0f4cfeea317faeb4a9d96dc315496aab9822d9f87abec24c4cd87def9b04c25

Después de descargar

¿Primera vez? Así sigue.

De cero a ver tu ciudad en tres pasos:

  1. Instala Vellum Bridge en el juego, desde Steam Workshop.
  2. Exporta tu ciudad: en el juego, pulsa el botón de Bridge o Ctrl + Shift + E. Se guarda un .vellummap, una carpeta por ciudad.
  3. Ábrela en Vellum: arrastra el .vellummap a la ventana o usa Ctrl + O.

¿Vienes de CSL Map View? Vellum también abre tus archivos .cslmap.

Abrir la guía rápidaNovedades de la 1.0.1

No te olvides

Vellum Bridge, en el juego

Sin él, Vellum no tiene nada que abrir.

Ir al paso 2