Novedades

Lo que cambió, contado para personas.

Cada versión de Vellum en pocas líneas: qué es nuevo, qué mejoró y qué arreglé.

Cómo actualizar

Notas redactadas a partir del registro técnico: CHANGELOG.md en GitHub

Serie 1.x
8 oct 2026 – 10 oct 2026

Vellum 1.x2 versiones

La versión estable. Vellum deja atrás su etapa temprana: llega a Microsoft Store y el camino del juego a tu mapa está completo.

1.0.0

incluye 1.0.1

Enlace a esta versión

Vellum, versión 1.0

Vellum ya no es una versión temprana. Llega a Microsoft Store, y Vellum Bridge estrena su propio panel de opciones y te dice dónde dejó tu ciudad. Gracias a quienes probaron las 0.x y dijeron qué faltaba.

Vellum con Altavento abierta en Day: todas las capas encendidas y la barra lateral con la lista de capas y el estilo de mapa

Nuevo

  • Vellum en Microsoft Store. Instálalo desde la Store: llega firmado, sin el aviso de SmartScreen, y se actualiza solo.
  • Vellum Bridge tiene su propio panel de opciones, en inglés y en español.
  • Bridge te dice dónde guardó tu ciudad al terminar de exportar.

Mejorado

  • La pantalla de bienvenida es más simple, y sus botones muestran que escucharon tu clic.

Arreglado

  • Los mapas abiertos desde un export de Bridge conservan su nombre de archivo real en la marginalia.
  • Las tuberías de calefacción de Snowfall ya no se dibujan como calles por todo el mapa.

Detalle técnicoCómo actualizar

Serie 0.x
8 ago 2026 – 4 oct 2026

Vellum 0.x26 versiones

Dos meses construyendo en público. Empezó como un visor para los .cslmap del viejo CSL Map View y terminó con su propio mod en el juego, Vellum Bridge, una vista esquemática del transporte, marginalia de carta de verdad y cinco temas.

Gracias a la gente de r/CitiesSkylines que probó estas versiones y dijo qué faltaba.

Vellum 0.xMostrar sus 13 entradas

0.14.0

Enlace a esta versión

Un Day más claro y una costa de tinta

El tema Day se reordena para que las vías se lean por importancia de un vistazo, y la costa gana una línea de tinta propia.

Nuevo

  • Day con jerarquía de vías. Autopistas, avenidas y calles se distinguen mejor, y la ciudad toma un tono rosa arcilla.
  • Orilla de tinta: la costa se dibuja con su propio color, derivado del agua del tema.
  • Ícono nuevo en Windows, con el estilo Fluent del sistema, también en la barra de tareas.

Mejorado

  • Las carreteras en túnel se ven continuas y atenuadas, en vez de cortarse.
  • Los temas incluidos aparecen siempre en el mismo orden, en cualquier sistema.
  • El mapa geográfico ya no muestra marcadores de transferencia, que lo recargaban.

Arreglado

  • El agua interior y la costa ya no se separan: salen de la misma geometría.
  • El minimapa y el límite de desplazamiento enmarcan el mundo entero.
  • La ventana Acerca de nombra al juego, y su botón Cerrar ya no desaparece al pasar el cursor.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.13.0

incluye 0.13.1 y 0.13.2

Enlace a esta versión

Bosques a tu manera y un esquemático más limpio

Una versión grande para el transporte: la vista esquemática se ordena estación por estación, y los bosques ganan dos formas nuevas de verse.

Nuevo

  • Bosques como círculos de vegetación o mapa de calor, además de las copas de los árboles.
  • Vías por categoría: muestra u oculta por separado las de tren, aéreas y marítimas.
  • El tren en superficie aparece en el minimapa.
  • Los tours de Parklife se reconocen como modos de transporte propios.
  • Bridge nombra las paradas de las estaciones con edificio y guarda cada ciudad en su carpeta, con tu hora local.

Mejorado

  • En la vista esquemática, cada estación es un solo nodo y los rieles tienen prioridad.
  • Las líneas del esquemático siguen una grilla más limpia y giran en las estaciones.
  • La cámara del esquemático se mueve igual que la del mapa, y con fluidez.

Arreglado

  • La ficha de parada se abre a la izquierda y ya no tapa los controles de cámara.
  • Con zoom cercano, las estaciones tienen el mismo tamaño que sus líneas.
  • 0.13.1 · En Linux, la ventana se agrupa con su ícono en el panel.
  • 0.13.2 · Los parques conservan su tipo real del juego; la tarjeta de lugar muestra una sola lista de especializaciones y un título para distritos sin nombre; el teleférico vuelve con la capa de vías.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.11.0

incluye 0.11.1

Enlace a esta versión

Tu ciudad desde el juego, con sus calles

Vellum abre las ciudades que Vellum Bridge exporta desde el juego, y con ellas llegan los nombres de calles, una tarjeta de lugar y distritos coloreados según lo que hacen.

Nuevo

  • Abre en Vellum una ciudad exportada con Vellum Bridge (.vellummap).
  • Nombres de calles y el ancho real de cada vía a zoom de detalle.
  • Una tarjeta de lugar: selecciona un distrito, un parque o un edificio para ver qué es.
  • Distritos coloreados por especialización, con su nombre por defecto y un marcador opcional.
  • Bosques como copas de árboles, en vez de un círculo por celda.
  • Una hoja de atajos de teclado, que se abre con ?.
  • Zoom preciso desde los controles de cámara, y el mapa vuelve a encuadrar la ciudad cuando te alejas de más.
  • Shift + clic en una capa del riel abre sus opciones.

Mejorado

  • En la vista esquemática, los nombres de paradas cruzan la línea y no se pisan.
  • La pantalla de carga dura hasta que el mapa está dibujado de verdad.
  • Las ciudades abren más rápido: el archivo se lee y el terreno se construye en paralelo.
  • El verde de bosque de Day se lee mejor.

Arreglado

  • El agua se clasifica por su profundidad, no contra el nivel del mar.
  • En los cruces, la calle menor termina bajo la vía mayor.
  • El export SVG sigue el ancho real de las vías, como el mapa.
  • Shift + 1…7 abre las opciones de capa desde cualquier fila del teclado.
  • La pantalla de bienvenida ya no promete un exportador futuro.
  • 0.11.1 · Las copas de los árboles siguen cargando después de desplazarte a zoom de detalle, y volver a la ciudad entera es un solo movimiento suave.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.10.0

Enlace a esta versión

Llega la vista esquemática

Tu red de transporte como un plano de metro, en una vista propia junto al mapa geográfico.

Nuevo

  • Una vista esquemática, separada del mapa, dibujada con las reglas de LOOM de Bast y Brosi.
  • Trazados octilineal y ortorradial para comparar la misma red de dos maneras.
  • Lee y controla la red: resalta una línea y encuentra todas las líneas en orden en la barra lateral.
  • Etiquetas de línea, una rejilla ortorradial y un reacomodo manual.
  • Zoom semántico que agrupa las estaciones cercanas al alejarte.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.9.0

Enlace a esta versión

Marginalia de carta y un formato de temas público

Los exports ganan marginalia de carta de verdad, el formato .vellumstyle se vuelve público y Windows estrena un instalador recomendado.

Nuevo

  • Marginalia en los exports PNG y SVG: el nombre de la ciudad, las leyendas, la escala y el norte, como en un mapa impreso.
  • El formato .vellumstyle es público, con su esquema JSON, y tus temas siguen funcionando mientras Vellum evoluciona.
  • Los transbordos entre modos de transporte se dibujan en el mapa cuando están confirmados.
  • En Windows, el instalador .exe pasa a ser el recomendado, con una pantalla de bienvenida mientras se instala.

Arreglado

  • El export captura la composición base completa, y el PNG espera a que todo esté dibujado.
  • Los botones de opción y las casillas nativas siguen el tema oscuro.
  • Las instalaciones silenciosas en Windows se saltan el diálogo de idioma.
  • El motor del mapa pasa a MapLibre 6, con sus correcciones de seguridad.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.7.0

Enlace a esta versión

Una app de escritorio más segura y privada

Vellum refuerza su app de escritorio y da a algunas vías poco comunes un estilo propio.

Nuevo

  • Una app de escritorio cerrada por seguridad y privacidad, con contratos protegidos entre el mapa y la app.
  • Las calles peatonales tienen su propio estilo, y las rutas de helicóptero ya no aparecen como vías.
  • El teleférico recibe un tratamiento propio.
  • El degradado de la barra lateral sigue al tema activo.

Arreglado

  • Las líneas discontinuas salen del tamaño correcto en los exports.
  • Las vías se clasifican con el vocabulario correcto del juego.
  • Se ajustan las mezclas de color y la opacidad de los temas al estilo de Mica.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.6.0

Enlace a esta versión

Una ventana al estilo de cada sistema

Vellum viste su ventana al estilo de cada sistema: Mica en Windows, Liquid Glass en macOS.

Nuevo

  • Materiales de ventana al estilo de Mica y Liquid Glass, con una barra lateral al estilo de Liquid Glass en macOS.
  • La barra lateral se adapta a la ventana y puedes cambiar su ancho.
  • Un tema oscuro para la interfaz de la app.
  • El menú nativo se reorganiza en submenús y sigue tu idioma.
  • Las actualizaciones pendientes se instalan desde un comando de la app.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.4.0

incluye 0.4.1

Enlace a esta versión

Temas, dos idiomas y .cslmap en Windows

Vellum aprende español, te deja elegir tema y abre tu .cslmap con doble clic en Windows.

Nuevo

  • Un selector de temas.
  • La interfaz en inglés y en español.
  • En Windows, los archivos .cslmap se abren en Vellum.
  • Los avisos del export se cierran solos o con un clic.
  • Un logo nuevo y colores renovados en Day.

Mejorado

  • Las ciudades grandes se dibujan más rápido: las fuentes más pesadas del mapa tienen un tope y el mapa usa más procesos.

Arreglado

  • Los edificios de los DLC reciben su tipo de servicio real.
  • Una capa que falla ya no impide que se dibuje el resto del mapa.
  • 0.4.1 · Las rutas de dirigible recuperan su estilo, y los aviones también se reconocen.

Detalle técnicoCómo actualizar

0.2.0

incluye 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3, 0.2.4, 0.2.5, 0.2.6, 0.2.7 y 0.2.8

Enlace a esta versión

La primera versión pública

Las primeras versiones públicas de Vellum: abre el .cslmap de CSL Map View y mira tu ciudad como un mapa.

Nuevo

  • Abre archivos .cslmap exportados con CSL Map View.
  • Capas: terreno con colores de altura y relieve, vías, edificios, bosques, distritos, parques y transporte con cada uno de sus modos.
  • Enciende y apaga capas con 1…7 y abre sus opciones con Shift + 1…7.
  • Exporta a PNG y SVG.
  • Cinco temas incluidos, y tus propios temas como archivos .vellumstyle.
  • Rotación, modo limpio y minimapa.

Arreglado

  • 0.2.1–0.2.8 · Las versiones y el manifiesto de actualizaciones se publican de forma más fiable, para que las actualizaciones encuentren los archivos correctos.

Detalle técnicoCómo actualizar